Alman Atasözleri

Alman Atasözleri Her milletin kendine özgü durumları ve her toplumun benimsediği öğüt verici kısa nükteleri bulunmaktadır. Bu sözler içerisinde; geçmiş yıllar boyunca bu mille(n insanlarının tecrübe ettiği konulara dair atasözleri bulunur. Aslında tek bir millete değil, tüm insanlığa ibret olan bu sözler pek çok farklı dersi içermektedir.

İnsanı daha fazla düşünmeye yönlendiren güzel sözler aslında dinleyen için çok fazla şey aktarmaktadır. Türk atasözlerinden, Çin ya da Alman literatüründeki atasözlerinden yola çıkarak pek çok noktada insan kendine kılavuz edinebilir. Alman atasözleri de bu bağlamda çok fazla derin anlamlar içerir.

Alman’lara dair gelenek ve göreneklerinden izler taşır ve bu kültüre dair pek çok bilgiyi bizlere sunar. Bu cümleler ufkumuzu genişletir ve bizim, başka milletlerin değerleri hakkında bilgi sahibi olmamızı sağlar. Doğru söz kimden gelirse gelsin kabul edilmeli, insanın kendi hayatına entegre etmesi sağlanmalıdır. İnsan bu altın değerindeki sözlerle heybesini doldurabildiği seviyede doldurmalıdır. Çünkü herhangi bir insandan, bir cümle öğrenmek; para ile satın alınamayacak kadar değerlidir.

Editörün Seçimi ile Alman Atasözleri

1. “Aller Anfang ist schwer.” – Her başlangıç zordur.
2. “Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.” – Her şeyin bir sonu vardır, sadece sosisin iki tane sonu vardır.
3. “Liebe geht durch den Magen.” – Aşk mideden geçer. (Yolu mideden geçer.)
4. “Morgenstund hat Gold im Mund.” – Sabahın erken saatlerinde ağızda altın vardır.
5. “Lachen ist die beste Medizin.” – Gülmek en iyi ilaçtır.
6. “Vorfreude ist die schönste Freude.” – Beklenen şey, en güzel sevinçtir.
7. “Übung macht den Meister.” – Pratik ustalık getirir.
8. “Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.” – Bugün yapabileceğin işi, yarına bırakma.
9. “Ohne Fleiß kein Preis.” – Çaba olmadan ödül yoktur.
10. “In der Kürze liegt die Würze.” – Kısalıkta lezzet vardır.
11. “Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.” – Elma ağaçtan uzak düşmez.
12. “Ehrlich währt am längsten.” – Dürüstlük en uzun süren şeydir.
13. “Das Leben ist kein Ponyhof.” – Hayat bir midilli çiftliği değil.
14. “Ein Unglück kommt selten allein.” – Talihsizlikler nadiren tek başına gelir.
15. “Kleinvieh macht auch Mist.” – Küçük hayvanlar da gübre yapar. (Küçük küçük birikir.)

Alman atasözleri, birçok kültürde olduğu gibi, deneyim ve bilgelikle oluşmuş özlü sözlerdir. Bu atasözleri, hayatın farklı yönlerine dair değerli dersler içerir ve günlük hayatta kullanılmaktadır.

Alman Atasözleri

• Kimle güldüğünü belki unutabilirsin, ama kimle ağladığını asla unutamazsın.
• İş, işi çeker.
• Gözyaşları yalan söylemez.
• Balık baştan kokar.
• İtimat kontrole mani değildir.
• Sürekli damla taşı deler.
• Hiçbir ağaç ilk darbeyle yıkılmaz.
• Seni besleyen eli ısırma.
• Parlayan her şey altın değildir.
• Kart kuşu yolmak zordur.

Ödünç alan, özgürlüğünü satar.

Hakikat, çıplak gezmeyi sever.

Savaş, barışın sağladığını yıkıp gider.

Eğitim özgürlüğe götürür.

Çalışmak ekmek, tembellik kıtlık getirir.

Ağaçlar gökyüzünde yetişmez.

Tilki vaaz veriyorsa, kazlarına dikkat et.

Hiçbir ağaç ilk darbeyle yıkılmaz.

Bilmemek ayıp değil öğrenmemek ayıp.

Herkes kendi kaderinin demircisidir.

Sana baykuş görünen, diğerine bülbül gelir.

Aşkta ve savaşta her şey mübahtır.

Eldeki serçe, damdaki güvercinden iyidir.

Hediye edilen atın dişine bakılmaz.

Tek gözlü olmak, kör olmaktan iyidir.

Her sözü söyleme yerin kulağı var.

Düşmek suç değildir, düşüp kalmak suçtur.

Bozuk yumurta bütün yemeği bozar.

Önemli olan sormayı hiç bırakmamaktır.

Bir kitap alabilirsin ama bilgiyi değil.

Bir kez gülmek, üç kez ilaç almaktan iyidir.

Esersiz iman, başaksız tarlaya benzer.

Balıklar oltayla, insanlar tatlı dille avlanır.

Eğitimsiz insan, cilasız aynaya benzer.

Korkak olduğunu bilmeyen herkes cesurdur.

Yemek pişirmek eski tavalar ile öğrenilir.

Gerçeklerin maskesi çok ama tek yüze sahiptir.

Eşeğin kulağını kesmekle küheylan olmaz.

Ufak hırsızlar asılır, büyük hırsızlar serbest bırakılır.

Tamamlanmış karamsarlık körleşir ve ölür.

Tanrı karıncayı yok etmek isteyince, ona kanat takar.

Rica daima sıcak, teşekkür daima soğuktur.

Kadın, çalındıktan sonra duvara asılacak bir keman değildir.

İhtiyarları hürmetlendirmeli, gençleri değerlendirmeli.

Sağlıklı bir köylü olmak, hasta bir imparator olmaktan iyidir.

Alçak gönüllülük süstür, fakat onsuz daha başarılı olunur.

Bir doktorun ücretini ödeyebilirsin, ama sağlığını satın alamasın.

Konuşulan bir sevinç iki kat olur, paylaşılan bir acı yarıya iner.

İki avukat arasında kalan çiftçi, iki kedi arasında kalan balığa benzer.

Paylaşılan bir acı yarıya iner. Paylaşılan sevinç iki katına çıkar.

Kargalarla yarenlik eden güvercinin tüyleri beyaz kalır, ama kalbi kararır.

Kadeh içinde, derede boğulanlardan çok daha fazla insan boğulmuştur.

Kimle güldüğünü belki unutabilirsin, ama kimle ağladığını asla unutamazsın.

Barış zamanında bir yumurta, savaş zamanında bir öküzden daha iyidir.

Sürü olmak, sürü içinde gitmek ve öylece yol almak istersen yaşamın boyunca sadece kıç görürsün.